-
1 претендовать
-
2 претендовать
претендовать на остроумие — prétendre à la finesse d'esprit -
3 претендовать
несов. на + Вaspirare vi (a) (a qc), pretendere vt, vi (a) (a qc; di + inf); avanzare pretese (su qc)претендовать на остроумие — pretendere di essere spiritoso; avere la pretesa di essere spiritoso -
4 претендовать
несовер.;
(на кого-л./что-л.) (lay) claim (to), pretend (to), aspire (to), have pretensions (of)несов. (на вн.)
1. (домогаться чего-л.) seek* (smth.), lау* claim (to), claim (smth.) ;
~ на получение учёной степени claim/seek* а degree;
~ на дружбу с кем-л. seek* smb.`s friendship;
2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) aspire (to), have* pretensions (to) ;
~ на ocтроумие aspire to wit;
~ на учёность have* pretensions to learning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претендовать
-
5 претендовать
( на что-либо) Anspruch erheben (непр.) (auf A); sich bewerben (непр.) (um) ( на должность) -
6 претендовать
несов., на + вин. п.претендова́ть на ме́сто — optar a una plaza -
7 претендовать
vgener. opeisen, pretenderen, zich aanmatigen (на что-либо) -
8 претендовать на
vgener. aanspraak maken op -
9 претендовать на роль
w aspire to the role ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > претендовать на роль
-
10 требовать претендовать
-
11 lay up claim
-
12 có cao vọng
-
13 có xa vọng
-
14 reflektovat
-
15 uchádzať sa
претендовать -
16 nõudeid esitama
претендовать -
17 булып күренергә маташыу
претендовать -
18 булырға тырышыу
претендовать -
19 có cao vọng
-
20 có xa vọng
См. также в других словарях:
претендовать — prétendre > пол. pretendowaæ. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем л., притязать на что л. БАС 1. Требовать. Курганов. Требовать, притязание иметь.. домогаться, добиваться чего, искать. Ян. 1806. Претендовать спущение флагов. Н.А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕТЕНДОВАТЬ — (фр. pretendre, лат. praetendere). Требовать как права, домогаться чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕТЕНДОВАТЬ заявлять права, домогаться; в разговорн. речи, быть в претензии быть… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕТЕНДОВАТЬ — ПРЕТЕНДОВАТЬ, претендую, претендуешь, несовер. (от лат. praetendo домогаюсь) (книжн.). 1. на кого что. Притязать, предъявлять право на обладание кем чем нибудь, домогаться чего нибудь. Претендовать на какую нибудь должность. Претендовать на… … Толковый словарь Ушакова
претендовать — обижаться, жаловаться (Даль) См. обижаться … Словарь синонимов
Претендовать — (иноск.) обижаться, жаловаться. Претендентъ (полит.) искатель (трона; руки). Ср. Это по буржуазному кодексу общежитія и не совсѣмъ правильно, но я не претендовала на него за это, находя его поступокъ вполнѣ гуманнымъ. Маркевичъ. Лѣсникъ. 11. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕТЕНДОВАТЬ — ПРЕТЕНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. на кого (что). Притязать, рассчитывать на что н., добиваться чего н. П. на должность заведующего. 2. на что. Считая себя обладателем каких н. положительных качеств, желать, чтобы их признали другие. П. на… … Толковый словарь Ожегова
претендовать — (в разных значениях) на что (устар. на кого). 1. на что. Претендовать на особое положение. Претендовать на получение ученой степени. Претендовать на остроумие. [Ольга] сейчас же сделала вид, что ничуть не претендует на дружбу с Митей (Успенская) … Словарь управления
претендовать — (иноск.) обижаться, жаловаться Претендент (полит.) искатель (трона; руки) Ср. Это по буржуазному кодексу общежития и не совсем правильно, но я не претендовала на него за это, находя его поступок вполне гуманным. Маркевич. Лесник. 11. Ср. Господа! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Претендовать — несов. неперех. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем либо, притязать на что либо. 2. Добиваться признания за собою какого либо качества, особенности (нередко отсутствующих). 3. Выражать претензию на что либо, недовольство кем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претендовать — претендовать, претендую, претендуем, претендуешь, претендуете, претендует, претендуют, претендуя, претендовал, претендовала, претендовало, претендовали, претендуй, претендуйте, претендующий, претендующая, претендующее, претендующие, претендующего … Формы слов
претендовать — претендов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь